When the viewport is 1190 pixels wide, (such that the "toggle popover" button appears
at the far edge of the viewport, the popover at the far end of the viewport
must not cause a horizontal scrollbar which would otherwise not have been there.
In this popover, the content is quite wide, so as to force a horizontal scrollbar if the dialog content is improperly rendered.